Katseltiin tässä taannoin valokuvia miehen mummon kanssa, ja hän näytti valokuvaa miehestäni vauvana, "pikku pallinaamasta". Oli naurussa pitelemistä. Jossain murteissa näköjään pallinaama siis tarkoittaa pyöreäkasvoista vauvaa.
Yksi kaverini täältä Etelä-Suomesta tunsi myös pallinaaman ihan neutraalina sanana vauvoja kuvailemaan ("siis pikku pallinaama! Eikö se oo ihan normaali sana?"), joten siitä sain idean tuohon kyselyyn ylävasemmalla (ja samalla pääsin kokeilemaan uutta ominaisuutta tässä bloggerissa). Onko täällä ketään muuta, joka voisi hellitellä pikku pallinaamaansa tuolla sanalla? Täytyy myöntää että minua tuo hihityttää vieläkin, hehe! Meillä on sitten pullaposki tai joku semmoinen mieluummin. :)
En minä välttämättä sanoisi pallinaamaksi omaa lastani, pallonaamaksi mieluummin, jos pikkuisella olisi oikein pyöreät kasvot :) Pallo taipuu siis joissain murteissa palliksi :)
VastaaPoista-hansu
Kyllä mullakin pullaposki kuulostaa paremmalta hellyttelynimeltä pyöreäposkisuutta ajatellen. Pallinaama-sanassa on sellainen vähän haukkuva vivahde, vaikka itse sana onkin vähän koomillinen... no, tulihan kuultua tällainen käyttötarkoitus!
VastaaPoistaPallihan on sellanen pieni pyöree jakkara ainakin siellä mistä minä oon kotosin. :D Oon ainakin useesti mun siskoa sanonu pallinaamaksi enkä pahalla vaan sillai humoristisella tyylillä.
VastaaPoista